باز کردن منو اصلی

ويکی شيعه β

منبع دعا

مناجات المعتصمین از امام سجاد (ع) نقل شده و در الصحیفة الثانیة السجادیة، بحارالانوار[۱] و مفاتیح الجنان [۲] آمده است. علامه مجلسی زمان قرائت این دعا را روزهای پنج شنبه دانسته است. [۳]

پیام‌ها و مضامین

  • دعا با نهایت ذلت و درماندگی و با اعتراف به فقر و نداری و بی‌چارگی.
  • هیچ امیدی به غیر خدا نیست.
  • ورای عزت و قدرت الهی، عزت و قدرتی وجود ندارد.
  • ذکر اسمای الهی متناسب با مقام التجا و اعتصام به خداوند.
  • انسان باید به خاطرگناهان خویش به درگاه الهی معتصم شود و درخواست رحمت او را داشته باشد نه خطرات و بلاهای مادی و دنیوی.
  • درخواست از خداوند با نهایت خضوع و تواضع.
  • توسل به فرشتگان و بندگان شایسته خداوند با نهایت تواضع.
  • درخواست بخشش از خداوند به حق فرشتگان و بندگان شایسته حق و مقام ایشان.
  • درخواست سکینه و آرامش.
  • درخواست غرق کردن انسان در انوار محبت الهی.
  • درخواست نگاهداشتن انسان در کنف عصمت الهی.[۴]

متن و ترجمه دعا

مناجات المعتصمین

متن ترجمه

اَللَّهُمَّ يا مَلاذَ اللّائِذينَ، وَ يا مَعاذَ الْعآئِذينَ،

وَ يا مُنْجِىَ الْهالِكينَ، وَ يا عاصِمَ الْبآئِسينَ،

وَ يا راحِمَ الْمَساكينِ، وَ يا مُجيبَ الْمُضْطَرّينَ،

وَ ياكَنْزَ الْمُفْتَقِرينَ، وَ يا جابِرَ الْمُنْكَسِرينَ،

وَ يا مَأوَى الْمُنْقَطِعينَ، وَ يا ناصِرَ الْمُسْتَضْعَفينَ،

وَ يا مُجيرَ الْخآئِفينَ وَ يا مُغيثَ الْمَكْرُوبينَ،

وَ يا حِصْنَ اللّاجينَ،

اِنْ لَمْ اَعُذْ بِعِزَّتِكَ فَبِمَنْ اَعُوذُ،

وَ اِنْ لَمْ اَلُذْ بِقُدْرَتِكَ‏ فَبِمَنْ اَلوُذُ،

وَ قَدْ اَ لْجَاَتْنِى الذُّنُوبُ اِلىَ التَّشَبُّثِ بِاَذْيالِ عَفْوِكَ،

وَ اَحْوَجَتْنِى الْخَطايا اِلىَ اسْتِفْتاحِ اَبْوابِ صَفْحِكَ،

وَ دَعَتْنِى الْإِسآئَةُ اِلَى الْأِناخَةِ بِفِنآءِ عِزِّكَ،

وَ حَمَلَتْنِى الْمَخافَةُ مِنْ نِقْمَتِكَ عَلَى الْتَّمَسُّكِ‏ بِعُرْوَةِ عَطْفِكَ،

وَ ما حَقُّ مَنِ اعْتَصَمَ بِحَبْلِكَ اَنْ يُخْذَلَ،

وَ لايَليقُ بِمَنِ‏ اسْتَجارَ بِعِزِّكَ اَنْ يُسْلَمَ اَوْ يُهْمَلَ،

اِلهى‏ فَلا تُخْلِنا مِنْ حِمايَتِكَ،

وَ لا تُعْرِنا مِنْ رِعايَتِكَ،

وَ ذُرْنا عَنْ مَوارِدِ الْهَلَكَةِ،

فَاِنَّا بِعَيْنِكَ وَ فى‏ كَنَفِكَ‏ وَ لَكَ،

اَسْئَلُكَ بِاَهْلِ خآصَّتِكَ مِنْ مَلائِكَتِكَ وَ الصَّالِحينَ مِنْ بَرِيَّتِكَ،

اَنْ تَجْعَلَ عَلَيْنا واقِيَةً تُنْجينا مِنَ الْهَلَكاتِ،

وَ تُجَنِّبُنا مِنَ الْافاتِ،

وَ تُكِنُّنا مِنْ دَواهِى الْمُصيباتِ،

وَ اَنْ تُنْزِلَ عَلَيْنا مِنْ سَكينَتِكَ،

وَ اَنْ‏ تُغَشِّىَ وُجُوهَنا بِاَنْوارِ مَحَبَّتِكَ،

وَ اَنْ تُؤْوِيَنا اِلى‏ شَديدِ رُكْنِكَ،

وَ اَنْ‏ تَحْوِيَنا فى‏ اَكْنافِ عِصْمَتِكَ،

بِرَاْفَتِكَ وَرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.

خدایا! اى پناه پناه جویان و اى پناه ده پناهندگان

و اى نجات دهنده هلاک شدگان و اى‏ نگهدار بیچارگان

و اى مهرورز مسکینان و اى اجابت کننده درماندگان‏

و اى گنج فقیران و اى جبران کننده دل‏ شکستگان

و اى جاى ده دور از وطنان و اى‏ یاور آنانکه ناتوانشان شمرده‏‌اند

و اى پناه ده ترسناکان و اى فریادرس غمدیدگان

و اى‏ قلعه محکم پناهندگان

اگر من به عزت تو پناه نیاورم پس به که پناه برم

و اگر به قدرت تو دست پناهندگى دراز نکنم پس به که پناهنده شوم؟

خدایا! گناهان مرا ناچار کرده که به دامان عفوت چنگ زنم‏

و خطا‌ها مرا نیازمند کرده که از تو بخواهم درهاى چشم پوشیت را به رویم بگشایى

و بدی‌ها مرا بدینجا کشانده که به آستان عزت تو بار اندازم

و ترس از انتقام مرا واداشته که‏ به رشته محکم مهر تو چنگ زنم

و براستى آنکس که به ریسمان تو چنگ زند سزاوار خوارى نیست

و آنکس‏ که به عزت تو پناهنده شود تسلیم کردنش و یا واگذاردنش شایسته نیست.

پس اى خدا! ما را از حمایت خویش وامگذار

و از رعایت خود بازمدار

و از پرتگاه هاى هلاکت بازدار!

زیرا ما در تحت توجه تو و در کنف حمایت تو و از آن توئیم.

از تو خواهم به حق خاصان درگاهت از فرشتگان و شایستگان از بندگانت‏

که براى ما سپرى قرار دهى که ما را از مهالک نجات دهد

و خودت ما را از آفات دور کنى‏

و از مصیبت هاى بزرگ ما را محفوظ دارى

و از آرامش خود بر ما فرود آرى

و چهره ‏هاى ما را به انوار محبت خویش بپوشانى

و در پایگاه محکمت ما را جاى دهى

و ما را در کرانه‏ هاى عصمت خویش بدارى

به حق عطوفت و مهرت اى مهربان‌ترین مهربانان.

پانویس

  1. مجلسى، بحار الأنوار، ج ۹۱، ص ۱۵۲.
  2. قمی، مفاتیح الجنان، ۱۷۹ ـ ۱۷۸.
  3. مجلسى، بحار الأنوار، ج ۹۱، ص ۱۵۲.
  4. مصباح، سجاده‌های سلوک، ج۲، ص ۳۴۰ ـ ۳۱۹.

منابع

  • مصباح یزدی، محمد تقی، سجاده‌های سلوک شرح مناجات‌های حضرت سجاد(ع)، انتشارات موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره)، قم، ۱۳۹۰ش.
  • مجلسى، محمد باقر، بحار الأنوار، دار إحیاء التراث العربی، بیروت، چاپ دوم، ۱۴۰۳ق.
  • قمی، شیخ عباس، مفاتیح الجنان، نشر مشعر، قم، ۱۳۸۷ش.