باز کردن منو اصلی

ويکی شيعه β

منبع دعا

مناجات المتوسلین از امام سجاد (ع) نقل شده و در الصحیفة الثانیة السجادیة، بحارالانوار[۱] و مفاتیح الجنان [۲] آمده است. علامه مجلسی زمان قرائت این دعا را روز یک شنبه تعیین کرده است. [۳]

آموزه‌های دعا

  • وسایل توسل و تقرب به خداوند عبارتند از: جاذبه‌های مهربانی خدا و شفاعت رسول اکرم(ص).
  • امید داشتن به لطف و کرم خداوند.
  • درخواست عاقبت به خیری و قرار گرفتن در بین بندگان خاص وممتاز الهی.
  • توصیف خداوند:
  1. خداوند، معدن کرم و بزرگواری است.
  2. کریم‌تر، بزرگوار‌تر، رحیم‌تر و مهربان‌تر از او وجود ندارد.
  3. او تنها انیس برای انسان‌های غریبی است که حتی خویشان و دوستانش او را از خویش رانده‌اند.
  4. او پناه کسانی است که از هر جایی رانده شده‌اند و پناهی ندارند.
  • امید داشتن به عفو بی‌‌‌نهایت و کرم و بخشایش نامحدود خداوند.
  • اگر عفو و بخشش و کرم خداوند شامل حال انسان نشود، هیچ کسی نجات نمی‌یابد.[۴]

متن و ترجمه دعا

مناجات المتوسلین

مـتـن ترجمه

اِلهى‏ لَيْسَ لى‏ وَسيلَةٌ اِلَيْكَ اِلاَّ عَواطِفُ رَاْفَتِكَ،

وَ لا لى‏ ذَريعَةٌ اِلَيْكَ اِلاَّ عَوارِفُ رَحْمَتِكَ، وَ شَفاعَةُ نَبِيِّكَ

نَبِىِّ الرَّحْمَةِ، وَ مُنْقِذِ الْأُمَّةِ مِنَ الْغُمَّةِ،

فَاجْعَلْهُما لى‏ سَبَباً اِلى‏ نَيْلِ غُفْرانِكَ

وَ صَيِّرْهُما لى‏ وُصْلَةً اِلىَ الْفَوْزِ بِرِضْوانِكَ،

وَ قَدْ حَلَّ رَجآئى‏ بِحَرَمِ كَرَمِكَ

وَ حَطَّ طَمَعى‏ بِفِنآءِ جُودِكَ،

فَحَقِّقْ فيكَ اَمَلى‏، وَ اخْتِمْ بِالْخَيْرِ عَمَلى‏،

وَ اجْعَلْنى‏ مِنْ‏ صَفْوَتِكَ الَّذينَ اَحْلَلْتَهُمْ بُحْبُوحَةَ جنَّتِكَ،

وَ بوَّأْتَهُمْ دارَ كَرامَتِكَ،

وَ اَقْرَرْتَ اَعْيُنَهُمْ بِالنَّظَرِ اِلَيْكَ يَوْمَ لِقآئِكَ،

وَ اَوْرَثْتَهُمْ مَنازِلَ الصِّدْقِ‏ فى‏ جِوارِكَ،

يا مَنْ لا يَفِدُ الْوافِدُونَ عَلى‏ اَكْرَمَ مِنْهُ،

وَ لا يَجِدُ الْقاصِدُونَ‏ اَرْحَمَ مِنْهُ،

يا خَيْرَ مَنْ خَلا بِهِ وَحيدٌ،

وَ يا اَعْطَفَ مَنْ اَوى‏ اِلَيْهِ طَريدٌ

اِلى‏ سَعَةِ عَفْوِكَ مَدَدْتُ يَدى‏،

وَ بِذَيْلِ كَرَمِكَ اَعْلَقْتُ كَفّى‏،

فَلا تُولِنِى الْحِرْمانَ وَ لا تُبْلِنى‏ بِالْخَيْبَةِ وَ الْخُسْرانِ،

يا سَميعَ الدٌّعآءِ، يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.

خدایا! وسیله‏ اى به درگاهت ندارم جز عواطف مهرت

و به سویت دست‏ آویزى ندارم‏ جز آنچه معروف است از رحمتت و شفاعت پیامبرت

پیامبر رحمت و نجات ده امت‏ از غم و اندوه.

پس اى خدا!‌‌ همان دو را وسیله رسیدنم به آمرزشت قرار ده

و سببى براى رسیدنم‏ به سعادت خوشنودیت گردان

زیرا که بار امیدم در حریم کرمت فرود آمده

و مرکب طمعم به‏ آستانه جود تو زانو زده.

پس اى خدا! به آرزوى من جامه عمل پوشان و پایان کارم را به خیر گردان

و در زمره آن دسته از برگزیدگانت قرارم ده که در وسط بهشتت فرودشان آوردى

و در خانه بزرگوارى خویش جاشان دادى‏

و دیده آن‌ها را در روز دیدار به‌‌ همان نظر کردنشان به سویت روشن کردى

و جایگاه هاى راستى را در جوار خویش بدیشان سپردى

اى که واردین بر کریم‌تر از او وارد نشوند

و قاصدان مهربان‌تر از او نیابند!

اى بهترین کسى که شخص در تنهایى با او خلوت کند

و اى مهربان‌ترین کسى که شخص آواره به درگاهش‏ جا و مسکن گیرد!

به سوى عفو وسیعت دست (نیاز) دراز کرده

و به ذیل کرم تو چنگ (حاجت) انداخته‏ ام

پس مرا محروم‏ برمگردان و به زیان و خسران دچارم مساز

اى شنواى دعا! اى مهربان‌ترین مهربانان.

پانویس

  1. مجلسى، بحار الأنوار، ج ۹۱، ص ۱۴۹.
  2. قمی، مفاتیح الجنان،۱۷۴.
  3. مجلسى، بحار الأنوار، ج ۹۱، ص ۱۴۹.
  4. مصباح، سجاده‌های سلوک، ج۲، ص ۱۴۹ ـ ۱۳۱.

منابع

  • مصباح یزدی، محمد تقی، سجاده‌های سلوک شرح مناجات‌های حضرت سجاد (ع)، انتشارات موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره)، قم، ۱۳۹۰ش.
  • مجلسى، محمد باقر، بحار الأنوار، دار إحیاء التراث العربی، بیروت، چاپ دوم، ۱۴۰۳ق.
  • قمی، شیخ عباس، مفاتیح الجنان، نشر مشعر، قم، ۱۳۸۷ش.